Numeri 2:16

SVAl de getelden in het leger van Ruben waren honderd een en vijftig duizend vierhonderd en vijftig; naar hun heiren. En zij zullen de tweede optrekken.
WLCכָּֽל־הַפְּקֻדִ֞ים לְמַחֲנֵ֣ה רְאוּבֵ֗ן מְאַ֨ת אֶ֜לֶף וְאֶחָ֨ד וַחֲמִשִּׁ֥ים אֶ֛לֶף וְאַרְבַּע־מֵאֹ֥ות וַחֲמִשִּׁ֖ים לְצִבְאֹתָ֑ם וּשְׁנִיִּ֖ם יִסָּֽעוּ׃ ס
Trans.kāl-hapəquḏîm ləmaḥănēh rə’ûḇēn mə’aṯ ’elef wə’eḥāḏ waḥămiššîm ’elef wə’arəba‘-mē’wōṯ waḥămiššîm ləṣiḇə’ōṯām ûšənîyim yissā‘û:

Algemeen

Zie ook: Ruben

Aantekeningen

Al de getelden in het leger van Ruben waren honderd een en vijftig duizend vierhonderd en vijftig; naar hun heiren. En zij zullen de tweede optrekken.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כָּֽל־

-

הַ

-

פְּקֻדִ֞ים

Al de getelden

לְ

-

מַחֲנֵ֣ה

in het leger

רְאוּבֵ֗ן

van Ruben

מְאַ֨ת

waren honderd

אֶ֜לֶף

-

וְ

-

אֶחָ֨ד

een

וַ

-

חֲמִשִּׁ֥ים

en vijftig

אֶ֛לֶף

duizend

וְ

-

אַרְבַּע־

vierhonderd

מֵא֥וֹת

-

וַ

-

חֲמִשִּׁ֖ים

en vijftig

לְ

-

צִבְאֹתָ֑ם

naar hun heiren

וּ

-

שְׁנִיִּ֖ם

En zij zullen de tweede

יִסָּֽעוּ

optrekken


Al de getelden in het leger van Ruben waren honderd een en vijftig duizend vierhonderd en vijftig; naar hun heiren. En zij zullen de tweede optrekken.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!